Traduction de ce livre▲
Ce livre a été traduit en français principalement au cours du « traducthon » organisé entre le vendredi 16 septembre au soir et le dimanche 18 septembre 2011 par Framalang dans les locaux de Mozilla Europe à Paris.
Ont participé à cette traduction :
- Bookynette
- Cédric Corazza
- Duthils
- Echarp
- François Gilbert
- Frédéric Chateaux
- Georges
- Goofy
- Juuu_ (Julien Reitzel)
- Martin Gubri
- Maxime Bourreau
- Pandark (Adrien Pachkoff)
- Penguin (Vincent)
- PetiPandaRou (Julia Buchner)
- Siltaar
- Slystone
- Sonny
- Yemanjalisa
Merci donc aux contributeurs qui ont rendu cela possible, en n'oubliant pas les participants qui nous ont prêté main-forte en ligne.
Merci à Framasoft d'avoir rassemblé l'équipe Framalang.
Merci à Mozilla d'avoir inventé le langage JavaScript, de nous avoir prêté ses locaux, et d'avoir financé les déplacements et repas du week-end.
Merci à Pandark et Goofy d'avoir commencé ce projet il y a quelque temps, quand il n'était qu'une idée sur Framalang, et d'avoir préparé techniquement et financièrement ce traducthon.
Merci à Claude LELOUP pour la relecture orthographique.
Enfin un énorme Merci à Sonny, qui plié en quatre pour le bien-être de l'équipe, a traduit son chapitre tout en gérant l'intendance du lieu : clé, repas, cuisine, blindtest, ménage et bonne humeur !
