DDSLICK passe au-dessus d'un containeur

Beaucoup utilise le plugin ddslick, pour avoir une liste avec des images et description.
Malheureusement, quand on l'utilise dans une popup ou une div ou tout autre limiteur d'espace et qu'on veut la dérouler ... appaît un scroll...